Sua dúvida é basicamente semântica. O importante é você compreender que todas as análilses e considerações de toda ordem, incluindo as expectativas futuras da Ação já foram consideradas quando o preço aparece no gráfico. Então, para o grafista puro, não precisa fazer nenhuma outra análise para decidir-se pela compra ou venda do papel, porque todas as considerações já foram feitas pelo conjunto de todos os players e que o preço que aparece no gráfico é o preço justo para aquele momento.
Colocado de outra forma, para o analista gráfico purista, o gráfico é tudo o que se precisa para tomar uma decisão de compra ou de venda de um determinado ativo