Provavelmente ele se refere a área de risco do banco/corretora, pois para boa parte dos clientes a ordem antes passa pelo sistema da instituição antes de seguir para a bolsa de valores. Isso torna o percurso da ordem um pouco mais longo e, consequentemente, um pouco mais demorado.
Contudo, gosto de ressaltar que existe um certo limite para essas mehorias na velocidade de execução. Pois, a partir de um certo ponto nenhum humano normal consegue perceber o atraso (tipo uma mudança do pong de 50 para 200 não é perceptível). Outro ponto é a indecisão nahora de executar que muitas vezes demora bem mais do que a latencia tecnológica.