A tributação é sempre cobrada no seu país de origem, onde você possui endereço fiscal e cidadania. Se você abrir uma conta nos EUA, como investidor brasileiro, não pagará nenhum imposto por lá (apenas no Brasil e só quando o dinheiro retornar) e não importa o lugar do mundo em que esteja operando.
Agora se você vai abrir conta usando um endereço dos EUA, eles entendem que você é cidadão americano (ou tem as mesmas obrigações que um) e neste caso terá que pagar imposto como qualquer um.