Observação de Mercado nmão tem ícone. ele é uma janela que você acessa através do menu Exibir (situado na barra superior da ferramenta, ao lado de Arquivo) ou atraves da opção CTRL+M.
A janela que contém Histórico, Notícias, Biblioteca e etec não fazem parte da Obervação de mercado.
Ela costuma ficar na parte inferior do Metatrader e no seu caso deve estar recolhida entre as janelas. Vá na parte inferio da sua tela com o mouse logo abaixo das abas com os nomes do ativo (no pé do gráfico), e mova o mouse verticalmente. Quando a seta do mouse ficar com uma ponta dupla vertical, clique e arraste para cima que essa janela aparecerá.