Oi, Ana. Mandei msg pra Nelogica com esta dúvida, mas ainda não obtive resposta. Talvez você possa perguntar o mesmo direto para eles: relacionamento@nelogica.com.br e comercial@nelogica.com.br
Você pode procurar pelo XP Trader, que possui simulador e tem baixo custo (ou até de graça). Como você é cliente XP, o Portal do Trader tem um parceiro que pode te ajudar: https://portaldotrader.com.br/investimentos
Na maioria das corretoras você encontrará o Metatrader 5 na versão gratuita. Mas você precisará ter conta em uma corretora, ja que é ela que pega, lá da Bolsa, os dados para mandar para a ferramente que mostra os gráficos.