Eles podem ser complentares. Há muitos trader que operam através dos gráficos, mas com o apoio da leitura de fluxo. Isto é perfeitamente possível, mas não é uma obrigação. Dá para operar através de apenas uma dessas técnicas se vc quiser.
Isso vai depender da estratégia que você utiliza, de seu perfil psicológico, da sua capacidade financeira (tempos maiores exigem stops maiores). Você pode inclusive usar 3 tempos gráficos distintos.
Sugerimos que leia o livro: Como Se Transformar em Um Operador e Investidor de Sucesso do autor Alexander Elder.
A Análise Fundamentalista serve para tomar decisões de investimento. Os gestores da empresa precisam dela para administrar a empresa. Investidores usam esse tipo de análise para saber se devem ou não investir na empresa.