Embora o mercado financeiro não esteja ligado a questões filosóficas, o trader é um agente que tem uma função primordial no mercado.
A especulação financeira dá liquidez aos mercados, ou seja, só há mercado porque existem os traders. Se não fosse assim, ninguém compraria uma única ação, já que não teria certeza que haveria alguém para vender. E também não comprariam nenhuma ação porque entenderiam que, quando quisessem vender as ações compradas, não haveria ninguém do outro lado para comprar.
Além disso, o próprio processo de especulação financeira é que garante o equilíbrio de todos os preços no mercado e é com base nesses preços que os governos de todos os países fazem suas políticas macroeconômicas.
Lembre-se também que o mercado não é frequentado por senhorinhas indefesas - quem realmente movimenta o mercado no mundo são instituições gigantescas como fundos de pensão, grandes Bancos, Assets, governos.
Então não faz nenhum sentido fazer avaliações de ordem moral com relação ao mercado. O mundo é capitalista e, graças a isso, temos tecnologia, educação à distância, medicamentos, equipamentos médicos, informação...
Além disso, imagine que você trabalha como funcionário em uma empresa como a Vale, Natura, Grendene, Lojas Renner... seu salário virá de empresas que são negociadas em Bolsa. No limite, o valor moral se estende a essas empresas também.
Se você não se sente espiritualmente conforável com a especulação financeira, é melhor nem pensar em trading.