O trader não ganha com liquidez, ele ganha com a diferença de preço entre compra e venda do ativo. A liquidez é somente a quantidade de negócios que está sendo realizada naquele ativo.
O dividendo é um di8nheiro que você recebe por ser sócio de uma empresa. Você compra ações de uma empresa e se torna sócio dela. Se ficar com essas ações, a empresa - se tiver lucro - pagará uma parte desse lucro aos acionistas na proporção das ações que tem. Essa é a tal "renda passiva"