Não é que o Metatrader seja inadequado. É mais ou menos como um carro. Para quem está a pé, um Fusca já tá ótimo. Mas depois que você anda de BMW você já começa a olhar meio torto para o Fusca. Você conseguirá trabalhar price action co o metatrader mas ele não é aquela maravilha.
Você consegue versões lights do Profitchart e diversas corretoras. Na XP, por exemplo, há uma versão simples (mas bastante operável) que custa perto de R$ 20,00 por mês. Na CM Capital e TRYD Trader (bem parrudo, alias) gratuitamente.