Procure no Google por "b3 resumo estatístico" (tem que procurar assim porque a B3 é a rainha de mudar as coisas dentro do site.
Você vai cair neste link: http://www.b3.com.br/pt_br/market-data-e-indices/servicos-de-dados/market-data/historico/derivativos/resumo-estatistico/sistema-pregao/
Aí é só você colocar a data (coloque sempre o dia anterior) e na janela do lado você procura o ativo que quiser (BGI, CCM, ICF, etc)
Aí vai aparecer os contratos e os volumes negociados