Oi, Jão! Não tem nada que você consiga ter certeza. E certamente é mais fácil ver a lateralização depois que ocorre.
Mas é possível você tentar prever uma lateralização, através de pontos de suporte e resistencia. Com Ondas de Elliott é possível esperar uma lateralização numa onda corretiva, depois que anterior foi muito aguda, por exemplo.
Na verdade, na maior parte do tempo o mercado não está com tendência definida, estando de certa forma "lateral".