O XP trader é na verdade a versão mais básica da nelogica (o Profit One), mas com o logo da XP. Se de fato você não vai operar day trade, uma dessas plataformas mais csimples atendem perfeitamente a sua necessidade.
Contudo, sobre essa suposta complexidade, em boa parte é só o fato do assunto ser novidade para você. Com o tempo, você acaba vendo que é tudo muito simples.