Operar vendido é tão simples quanto operar comprado. E, da mesma forma, seu lucro ou prejuízo é o resultado da diferença entre venda e compra, multiplicado pelo número de ações (se for o caso) que você vendeu. No caso de contratos futuros, é a diferença da pontuação entre venda e compra, multiplicado pelo fator multiplicador do contrato negociado.
Se você vende 1000 ações a R$10,00 e compra a R$9,00, você tem (10-9)x1000 = R$1.000,00 (fora custos)
No caso de operar vendido, zerar a operação implica necessariamente em executar uma compra.