Não tratamos Opções Binarias - lidamos apenas com investimentos legalizados no Brasil. Por isso não conhecemos a plataforma Olymp Trade.
Quanto a indicadores de volume, todas as plataformas disponibilizam Volume por Quantidade, Volume Financeiro, OBV e VWAP. Cada um possui uma forma específica de se operar. Você precisaria estudar análise técnica para conhecer os vários indicadores e aprender como utilizá-los.