Existem diversas plataformas, tanto gratuitas quanto pagas - isso você saberá consultando o site da sua corretora. Geralmente o Metatrader5 (MT5) é gratuito na maioria dos lugares.
Você tem que entrar no site da sua Corretora, ir no menu Plataformas e solicitar a ferramente e o roteamento para os mercados que você quer operar (Bovespa ou BM&F - na dúvida, peça os dois).
Aqui você tem um curso bem básico (gratuito) sobre o Metatrader mostrando como solicitar, baixar e usar. https://portaldotrader.com.br/aprenda/metatrader-curso-gratuito