Preços laterais (ou preços lateralizados, ou congestão, é tudo a mesma coisa) são regiões onde o preço não faz topos e fundos ascendentes. Nas congestões mais estreitas, os corpos dos candles chegam a se sobrepor as vezes. Numa congestão você não  vê o preço subindo nem descendo - ele fica meio travado numa região do gráfico.