O volume sempre acompanha a tendência, ou seja: se o preço cai com volumes crescentes, temos tendência de queda; se o preço sobe com volumes crescentes, temos tendência de alta. Claro que temos outras referências para definir tendência, mas no quesito volume, essa é a definição.
Um volume fraco num pico de alta pode ter algumas interpretações, por exemplo: exaustão de um movimento, com poucos negociadores, apontando possível reversão de tendência (especialmente se nos perídos seguintes o ritmo diminuir); pode ser também atuação de um único player isolado e neste caso o movimento em si pode ser ignorado. Se esta leitura for no intraday, a leitura de fluxo (tape reading) pode ajudar muito na interpretação do movimendo com baixo volume.
Enfim, existem muitas outras configurações atreando volume e movimento, portanto, este é um assunto que merece ser revisado.