Não existe uma configuração "certa" para day trade e swing trade, embora conhecer a natureza e funcionamento dos indicadores ajude muito a fazer aplicações mais coerentes.
Por exemplo, eu não uso médias móveis para day trade, pois considero este indicador idel para tendências, ou seja, médio e longo prazo. Contudo, conheço uma série de traders que usam médas de day trade e gostam bastante de seus resultados.
Ainda dentro das minhas preferências, por exemplo, gosto das bandas de bollinger, que derivam das médias, mas são indicadores ideais para lidar com medida de volatilidade ou detectar níveis de sobrecompre e sobrevenda (para isso o FRS também funciona muito bem). Mas mais uma vez, se trata de uma aplicação que eu, particularmente, gosto. Contudo, não se trata de uma regra universão de mercado.
O ideal mesmo é você ir testando e reter/descartar as ferramentas conforme você se identificar mais com elas ou não.