Aaaah, bem vindo à loucura do mercado financeiro hahaha
O Índice realmente não é nada. Não tem nenhum produto ali. O que se negocia é a expectativa de um índice no futuro (no caso o IBOV) e isso é feito, a princípio, para fazer hedge de posições em aberto exposta a esss indicadores.
Do mesmo modo que o juros DI é um derivativo futuro negociado na B3 que trabalha com a expectativa do que poderá ser a SELIC no futuro. Quando você compra um bilhete da megasena você não está comprando nada. É só uma expectativa de ganhar ou perder um dinheiro no futuro. Mesma coisa esse contratos futuros.
E as commoditeis físicas (Boi, milho, café, soja, etc) você também não está comprando nenhuma mercadoria. Se você comprar um contrato de soja, jamais vai receber nem um pacotinho com soja frita pra comer. Só receberá dinheiro que equivale a expectativa do preço futuro da soja.
Fica tranquilo que com o tempo você se acostuma com essas coisas abstratas do mercado rs