Não sei exatamente quem te atende na XP. Eu opero por lá e sou muito bem assessorado pela equipe do Portal do Investimento. Para conhjecer melhor o trabalho deles, recomendo clicar em investir na barra superior aqui no site do Portal do Trader mesmo.
Sobre a declaração de IR e pagamento de DARF, não é um bicho de 7 cabeças, mas de fato falta material bom sobre isso na internet. Aqui no Portal temos auls detalhadas sobre o assunto, mas são aulas exclusivas para os aluos do Plano TNT.
Lá tem tudo sobre IR para day trade e outras modalidades para que você mesma entanda como proceder. Eu, por exemplo, não pago nenhum contador para resolver essas pendências.
Outro ponto é que você pode fazer uso de uma dessas plataformas/sistemas de IR. Diversas corretoras oferecem isso a seus clientes (algumas de graça).