No day trade, não há nenhuma distinção entre operar comprado e operar vendido. Na venda, você simplesmente clica no botão de vender, espera o preço descer, e clica no botão de comprar.
Exemplo.
O mini índice está em 100.000 pontos. Você clica no botão de vender e ele vai para 99.900 pontos (ou seja, desceu 100 pontos).
Você pega esses 100 pontos, multiplica pelo valor do ponto e pelo número de contratos, e o valor obtido é seu, vai para o seu bolso (depois de descontar taxas e corretagens, obviamente)
No nosso exemplo do preço caindo 100 pontos, vocÇe ganha R$ 20,00 se operar um (01) contrato.
Sei que parece esquisito mas em pouco tempo você se acostuma.