Sim, 100% das pessoas que se deparam pela primeira vez com essa situação aparentemente esquisita não conseguem entender. Mas é fácil e você achará natural em pouco tempo.

Digamos que eu saiba que vc possui 10.000 de Petrobras e não pretende vende-las. Eu então acredito que a ação irá cair de preço.

Então eu peço pra você suas ações emprestadas (sim, isso pode ser feito de verdade através de sua corretora). Mas para isso você irá cobrar uma espécie de aluguel por esse empréstimo (você não vai me emprestar um bem seu sem ganhar alguma coisa com isso).

Então eu pego suas ações emprestadas (nesse momento eu tenho uma dívida com você de 10.000 ações).

Aí eu vou no mercado e vendo todas as suas ações pelo preço que estão sendo negociadas. Doigamos 20,00.

Então, nesse momento o que eu tenho?

- Tenho R$ 200.000,00 em finheiro

- Tenho uma dívida de 10.000 ações que terei que pagar a você.

Agora digamos que o preço das ações cai para, por exemplo, R$ 17,00

Então eu pego aqueles R$ 200 mil e vou ao mercado comprar 10.000 ações (aqueleas que eu preciso devolver apra você). Quanto que  eu vou pagar por essas 10.000 ações? Exatamente: R$ 170.000,00

E quanto eu tinha na minha conta? Exato: R$ 200.000,00 (que eu consegui vendendo aquelas suas ações que vc me emprestou);

Pronto. Agora eu já comprei as 10.000 e devolvi para você.

Do seu ponto de vista, nada mudou - você continua com suas 10.000 ações (ja que vc não pretendia se desfazer delas mesmo) e ainda ganhou um a graninha do aluguel que eu paguei à você.

E eu ganhei R$ 30.000,00 pela operação de venda.

Isso é operar vendido. Eu vendo algo que não tenho e lucro com a variação de preço.

Agora vem a parte mais legal: no mercado futuro você não precisa pegar nada emprestado. Basta você deixar uma margem de garantia depositada em sua conta na corretora que ela deixa você operar vendido. É a mesma sequência do exemplo qu eeu dei com Petrobras, só que a difereença é que não precisa alugar nada de ninguém - a margem depositada já cumpre esse papel E as margens no caso de Futuros são bem baixas (está em média R$ 25,00 por mini contrato).

Bom, espero que tenha entendido. Se não entendeu, pergunte novamente.