As mesas proprietárias geralmente não criam vínculo trabalhista com seus traders. Então, a única forma de "driblar" esse vínculo é estabelecer uma relação de PJ, como prestador de serviço.
Não sei se você está familiarizado com prestação de serviços, mas funciona basicamente assim: Você presta serviço para uma certa empresa; para cobrar você precisa emitir uma nota fiscal de prestação de serviços; a empresa sempre declara (ao governo) pagamentos com notas; dessa forma o governo tem conhecimento do seu serviço e vai te cobrar um imposto relacionado a isso.
Então, se faz 10 mil numa prop, considerando mil reais de custos, sobram 9 mil; aí vem o IR, que é 20% e sobram 7,2 mil; aí entra o repasse da mesa, então, supondo que seja 30%, sobram cerca de 5 mil (esse é o dinheiro que a prop vai te pagar); só que ao cair esse dinheiro na sua conta você precisa gerar um tributo pela prestação de serviço... que eu não sei exatamente quanto é porque nunca me interessei em seguir por esse caminho, mas supondo que seja 10%, então, sobra na sua mão R$4,5 mil.
Enquanto isso, um trader que opera por conta própria teria R$7,2 mil na mão, pois ele gastaria apenas com custo operacional e IR.
Conclusão, um trader em carreira solo ganha em média 60% a maiis que um trader de prop.