Recomendo você começar pela Smarttbot, que é o tipo de robô mais simples, para quem não entende de programação, por exemplo.
Claro que isso não te exime da responsabilidade de aprender boas estratégias - para isso temos uma série de aulas aqui no Portal do Trader (mais ainda dentro do Plano TNT, ,nosso treinamento por assinatura).
Sobre os custos, temos basicamente: custos operacionais (emolumentos, taxa de registro e corretagem) + o custo da plataforma (que varia de acordo com o plano que você contrata).
Se quiser uma plataforma gratuita, foca no MT5, porém, neste caso é preciso de um pouco mais de base (atualmente, às terças-feiras, alunos TNTs estão tendo aulas com um programador de rombôs no MT5).