Como respondi alguns minutos atrás, para comprar e vender ativos na modalidade Buy&Hol, sejam, ações, fundos imobiliários, BDRs você pode usar qualquer meio, seja o profitchart, seja o metatrader, seja o tryd, seja o metatrader, seja o aplicatrivo do seu celular, seja via telefone da corretora.
Para comprar tesouro direto, é direto no site de sua corretora. Vá no menu Renda Fixa e procure os títulos que deseja, sejam Tesouro Direto, CDB ou Debêntures.