No caso de day trade você recebe no dia seguinte uma nota de corretagem com o quanto você ganhou/perdeu nas operações do dia e quais os custos operacionais. Isso é creditado/debitado automaticamente na sua conta na corretora.
Contudo, o IR pago mensalmente através da Darf é calculado e pago por você (ou um serviço contratado para essa finalidade).