Danielle, tenho 3 pontos importantes sobre isso:
1. Uma das coisas mais fantásticas do mercado é que você pode (e deve) modelar seu estilo operacional de acordo com preferências/características/condições pessoais. Então, existem técnicas que se encaixam melhor para quem gosta de cálculos e programações, mas também existem técnicas voltadas para quem não é de exatas.
2. Muitas coisas que as pessoas julgam ser complexas, são mais simples do que elas imaginam. O entendimento de cenário macro (economia, geopolítica, relações comerciais etc) é muito mais questão de acompanhar rotineiramente o que se passa. Os próprios veículos de informação tratam da didática, justamente para que o leitor entenda o que está se passando.
3. Muito embora ninguém tem a obrigação de ser habilidoso em matemática, acredito fortemente que um entendimento básico é indispensável (não para o mercado financeiro, mas para a vida). Na contabilidade e balanços de empresas, por exemplo, as contas são simples - basicamente, soma, subtação, divisão e multiplicação no fim é uma conta de receitas e despesas).