Quando uma pessoa aluga ações de algum doador, este doador é o detentor dos direitos econômicos das ações emprestadas.
Mas enquanto o empréstimo estiver vigente, as ações estarão no nome e no CPF do receptor dessas ações, podendo ele votar em assembléias.
Eu alugo minhas ações para você. Se no período do aluguel vierem proventos (dividendos, bonificações, JCP, etc) eles caem na sua conta e imediatamente (e automaticamente) vem para a minha conta. Mas como as alçoes estarão temporariamente em seu nome, você pode votar (e eu não, porque as ações não estão em meu nome). Quem é doador sabe disse e aceita essa premissa no momento em que aluga suas ações.