Na maioria das corretoras o MT5 é gratuito. Algumas delas podem cobrar pelo acesso à plataforma. Você só terá acesso aos dados da Bolsa via corretora. Todas as corretoras - inclusive as que oferecem o MT5 gratuito - pagam para a B3 uma taxa em Reais (R$) para poder ter esses dados. E como ninguém tem acesso direto à Bolsa (isso é Lei em qualquer país do mundo - somente se tem acesso à Bolsa através de corretoras), você terá que contratar (gratuitamente ou pagando) o MT5 de alguma corretora. A XP, por exemplo, tem o MT5 gratuito.