Oi,
Quando você ouve sobre operações com índice, está ouvindo sobre o ativo (contrato futuro) de índice. Existem outros índices (cujos contratos negociáveis também são negociáveis em Bolsa), mas a maioria das vezes você estará sendo referido ao índice Bovespa.