1) O trecho do artigo se refere aos traders também das corretoras que compram e vendem a mando de clientesw. Nesse caso não são traders fazendo trade, mas apenas executando ordens para clientes das corretoras;
2) São oscilações naturais nos preços causadas pela of erta e demanda.