Oi Sergio, os custos operacionais tanto para PF como PJ são: corretagem, emolumentos e IR cuja taxa difere para mercado à vista, futuro e derivativos, que deve ser apurado mensalmente.
É possível operar com PJ, tem algumas vantagens para o caso de quem quer operar mas não pode misturar o dinheiro da empresa com dinheiro pessoal, por exemplo, porém a carga tributária é maior e você vai precisar de um contador para fazer esse cálculo.