Sim, pode compensar os prejuízos de uma corretora no lucro da outra, isto é, desde que sejam operações de mesma natureça (day trade, por. exemplo) e a mesma regra vale para descontar prejuízoz do mini índice no mini dólar. Para a receita dá no mesmo.
O que você não pode fazer é descontar prejuízo de day tarde em swing trade e vise versa.