Olá Carlos, tudo bem?
com R$1.000 de margem você pode sim ir fazendo day trade todos os dias utilizando esse dinheiro.
Não, em ações o day trade também acontece com liquidação em D+1, ou seja, no dia seguinte já aparece o débito ou crédito na sua conta da corretora de acordo com o resultado das suas operações.
Agora, para swing trade em ações você precisará ter o dinheiro na conta 2 dias úteis após a operação, pois a liquidação é feita em D+2.