Respondendo à sua pergunta: o MetaTrader não é responsável pela base de dados que chega nele, e sim a CORRETORA que você está utilizando.
Logo, respondendo sua pergunta: o ajuste PODE ou NÃO ser feito na base de dados, e depende única e exclusivamente da base de dados que a corretora disponibiliza para os seus clientes.
Forte abraço, Malacarne