É permitido pra corretora fazer análise, mas é claro que ela não pode fazer isso pra se dar bem como por exemplo comprar ações e depois recomendar as mesmas.
Mas as áreas ficam blindadas através do compliance, que é responsável por não deixar que isso aconteça.